Kindheit in den Straßen von Damaskus, Militärdienst, Revolution und die Flucht über Beirut nach Berlin: Parallel zum Verlust von Heimat, Arbeit, Familie und gültigen Papieren findet ein syrischer Künstler Möglichkeiten, einschneidende Erlebnisse kreativ zu verarbeiten. Die Bühnenadaption seines autobiografischen Prosatextes bietet Einblicke in die spezifische syrische Erfahrung und den universellen menschlichen Umgang mit Extremsituationen und zeigt mit wortgewandtem Humor und Poesie, wie Gewalt, Revolution, Krieg, Flucht und Entfernung Beziehungen unter Druck setzen. ADAPTER - eine persönliche Geschichte, die exemplarisch für eine kollektive Erfahrung steht. Welche „Adapter“ braucht es, um uns den Erfahrungen eines anderen Menschen anzunähern, sie zu verstehen, zu erfühlen, zu verkörpern und zu vermitteln?

„Adapter“ ist eine freie, interkulturelle Produktion: Auf Grundlage des Debüt-Theatertextes von Wasim Ghrioui entwickeln wir im kollaborativen Prozess und intensivem Austausch im Team und darüber hinaus Wege, um eine von realen Ereignissen inspirierte Geschichte multiperspektivisch auf eine deutsche Bühne zu bringen.

Wasim Ghrioui ist Maler, Mosaikkünstler und Autor. Aufgewachsen in Damaskus, gelang ihm 2013 die Emigration nach Berlin. Seine künstlerischen Arbeiten wurden bereits in Berlin und Beirut gezeigt. Derzeit arbeitet er an seiner ersten Graphic Novel und einem weiteren Theaterstück.

Nora Haakh ist eine deutsche Theatermacherin und Islamwissenschaftlerin. In Theorie und Praxis beschäftigt sie sich mit jungem politischen Theater zwischen postmigrantischem Deutschland und dem arabischsprachigen Raum. Nach drei Jahren als freie Dramaturgin, vorwiegend am Kreuzberger Ballhaus Naunynstraße, ist „Adapter“ die erste Theaterarbeit, in der sie als Regisseurin den Prozess gestaltet.

„Adapter“ wird ermöglicht durch die Interkulturelle Projektförderung des Berliner Senats und Theater Aufbau Kreuzberg e.V..

im Anschluss Zuschauergespräch im Rahmen von Theaterscoutings Berlin